أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
350
آثار الباقيه ( فارسى )
جائهم ضد ما تمنوه اذ جائت * قلوب محشوة بفسوق و اگر مشترى مقارن آن شود دعاى مظلوم در اغائه از ستم و ظلم ظالم مستجاب مىشود و اگر زهره مقارن آن شود دعاى داعى درباره خواستن مال مستجاب مىشود لكن عمرش كم مىشود و اگر مريخ مقارن گردد داعى در چنين موقعى بر كسى كه درباره او دعا مىكند ظالم بوده و از اجابت محروم مىشود و درباره ديگر عزائم و افسونها و ساختن طلسمات همين دستورها نيز صادق است هرچند همه را نمى - توان در اين باب بيان كرد . بهمنماه روز دوم آن روز بهمن عيد است كه براى توافق دو نام آن را بهمنجنه ناميدهاند و بهمن نام فرشته موكل بر بهائم است كه بشر به آنها براى عمارت زمين و رفع حوائج نيازمندند و مردم فارس در ديگهايى از جميع دانههاى ماكول با گوشت غذايى مىپزند و آن را با شير خالص مىخورند و مىگويند كه حافظه را اين غذا زياد مىكند و اين روز را در چيدن گياهها و كنار رودخانهها و جويها و روغن گرفتن و تهيه بخور و سوزاندنيها خاصيتى مخصوص بدين روز است و بر اين گمانند كه جاماسب وزير گشتاسب اين كارها را در اين روز انجام مىداد و سود اين اشياء در اين روز بيشتر از ديگر روزهاست . روز پنجم روز اسفندارمذ است كه نوسره يعنى سره جديد يا بر سره يعنى فوق سره گفته مىشود زيرا پنج روز پيش از سده است و آن از بيوراسب به يادگار مانده و روز دهم اين برج روز آبان عيد است كه آن را سده گويند يعنى صد و آن يادگار اردشير پسر بابكان است و در علت و سبب اين جشن گفتهاند كه هرگاه روزها و شبها را جداگانه بشمارند ميان آن و آخر سال عدد صد بدست مىآيد و برخى گويند سبب اين است كه در اين روز زادگان كيومرث ، پدر بشر ، درست صد تن شدند و يكى از خود را بر همه پادشاه گردانيدند و جمعى برآنند كه اينروز عيد هوشنگ پيشدادى است كه تاج عالم را بدست آورد و دستهاى هم گفتهاند در اين روز جهنم از زمستان به دنيا بيرون مىآيد از اينرو آتش مىافروزند تا شر آن بر طرف گردد